на Русском

David at WPC 2013 Photo by Christian Tessier comp

​Dance for PD®

​​это успешно-развивающийся, всемирно известный проект, базирующийся на сотрудничестве Марк Моррис Дэнс Групп (MMDG) и Бруклин Паркинсон Групп (BPG). В 2001 году исполнительный директор BPG Олие Вестеймер пришёл в MMDG с идеей создания танцевального класса для людей с болезнью Паркинсона, и с этого момента MMDG/BPG начали проводить бесплатные уроки танцев. C 2005 года эти две организации развили танцевальную программу Dance for PD в более чем 100 сообществах по всему миру, вовлекая участников в мастер-классы, а преподавателей в обучение и интенсивные воркшопы, что позволило выстроить грамотную, доступную реализацию классов в местных организациях.

Подход к обучению Dance for PD строится на фундаментальном принципе: профессионально подготовленные танцоры готовят движение экспертов, чьи знания полезны людям с болезнью Паркинсона. Танцоры знают всё о растяжке и укреплении мышц, о балансе и ритме. И что самое главное, танцоры знают о магической силе, которую даёт танец: способность сконцентрировать ум, тело и эмоции на движении; они используют свой ум, воображение, зрение и осязание, чтобы контролировать свои тела в пространстве.

Dance for PD учит художников вводить язык современного театра и танца, балета, народных танцев, тепа, импровизации и хореографического репертуарного театра в умы и тела участников, учит создавать комфортную социальную среду, которая подчёркивает идею танца ради танца. Танцевальный класс – это эстетический опыт, который направлен на развитие артистизма и изящества, при этом в нём решаются конкретные проблемы болезни Паркинсона: равновесие, гибкость, координация, походка, социальная изоляция и депрессия.

В уроках Dance for PD каждый человек с только что поставленным диагнозом, способный ходить, в инвалидном кресле, член семьи, друг – участник класса. Программа Dance for PD, где бы она ни была предложена, предоставляет высочайшее качество музыкальных и танцевальных навыков для пациентов и их опекунов.Juilliard 10

Программа Dance for PD стремится максимально развить то, что может быть достигнуто за счет участников и донести танец до людей, которые не имеют других возможностей участвовать в данных видах творческой деятельности. Для MMDG/BPG важно, чтобы такая программа была доступна широкому кругу членов сообщества, и по этой причине, вся деятельность Dance for PD в Нью-Йорке является бесплатной для участников.

Dance for PD метод был представлен на Международном Конгрессе по болезни Паркинсона и смежным расстройствам в Берлине (2005), на World Parkinson Congress в Вашингтоне, округ Колумбия (2006) и на Neuroscience 2008 в Вашингтоне, округ Колумбия. World Parkinson Congresses в Глазго (2010) и Монреале (2013) включала демонстрацию классов Dance for PD, два года подряд программа презентовалась на Parkinson’s Unity Walk в Центральном Парке. Информация о программе появилась на PBS NewsHour, NPR, CNN,NBS,CBS,ABS и Reuters, в New York Times и USA Today, среди прочих. В 2010 году программа Dance for PD была представлена в качестве модельной на Ежегодной Конференции Общества для Искусства в области Здравоохранения (SAH). Учебная программа была сжата и переведена в DVD формат под названием «Зачем танцы для людей с болезнью Паркинсона?» (Why Dance for Parkinson’s Disease?) (2009). Фильм выиграл первый приз в 2010 году на SAH Film Festival.

Дидактические материалы, Dance for PD® At Home, выпущенные в 2013 году и две книги доступны для приобретения. Документальный фильм « Захват Грейс» режиссера Эмми-обладателя премии Дэйв Айверсон, премьера которого состоялась в октябре 2014 года на Mill Valley Film Festival, будет транслироваться на канале PBS в июне 2015 года. Он рассказывает Бруклинскую историю участников Dance for PD , как они готовили их первое публичное выступление.

Dance for PD стратегия включает в себя использование новейших технологий, что позволяет сделать программу более доступной для многогранной и все более разрастающейся сети участников по всему миру. MMDG сотрудничает с Канадской Национальной балетной школой и запускает в работу передовые пилотные технологии, чтобы донести самые важные классы и обучающие семинары до новых зрителей из Австралии и Индии. Между тем, команда MMDG Dance for PD в сотрудничестве с СС+К, Нью-Йоркским креативным агентством, разрабатывает приложение Google, базирующееся на упражнениях и методике данной программы. В партнерстве с Фондом танцевального сообщества (Foundation for Community Dance) и сети Dance for PD, развитой в Великобритании, Dance for PD создаёт новаторскую онлайн-программу дистанционного обучения, которая обеспечит первоклассный вводный тренинг для учителей по всему миру.

Начиная с 2007 года, MMDG/BPG проспонсировали более 50 обучающих семинаров для преподавателей в четырех странах, которые привели к репликации классов Dance for PD® в 39 Штатах на территории США, в Австралии, Бельгии, Канаде, Германии, Израиле, Италии, Индии, Мексике, Нидерландах, Португалии, Объединенных Арабских Эмиратах и Великобритании.

Photo 17 John Heginbotham teaches members of the Brooklyn Parkinson Group at the Mark Morris Dance Center.  Photo by Amber Star MerkensПредварительные научные исследования, проведенные за последние три года в США, Англии, Австралии и Германии, свидетельствуют о том, что по результатам участия у обучающихся наблюдаются улучшение походки, мускулатуры лица, тремор, повышается краткосрочная мобильность, развивается двойная многозадачность, стабильность и социальная интеграция
Консультационный совет в составе 24 участников (ученых, медицинских специалистов и руководителей) предоставил указания и руководство по программе.

 
 

Что делает танцевальный класс именно Dance for PD классом ?

•Танцор тренирует свой ум и тело ,чтобы выполнить сложное движение с уверенностью, силой и грациозностью и, делая это, он развивает когнитивные стратегии, которые полезны людям с болезнью Паркинсона
•Dance fo PD классы обеспечивают безопасное, творческое и приятное пространство для профессиональных танцоров и людей с болезнью Паркинсона, где участники вместе исследуют движение
•В программе используются классические, современные методики обучения и детально разработанный прогрессивный старт занятия для развития силы, гибкости и координационных способностей
•Dance for PD классы работают с импровизацией и другими эстетическими интерпретациями, тем самым стимулируют креативность и применение воображения в физическом движении.
•Путем изучения настоящей хореографии и новых последовательностей движений, люди с болезнью Паркинсона работают над развитием когнитивных стратегий и чувством уверенности
•круговые танцы, линейные танцы, сценическая работа способствуют социальному взаимодействию, улучшению чувства связи и общности
•Тесная связь между танцем и музыкой позволяет мелодии и ритму вести участников в физические и эмоциональные исследования
•Dance for PD классы открыты для людей всех способностей, так же как и всех членов семьи, друзей, опекунов, что содействует взаимному позитивному восприятию и социализации
•Dance for PD классы есть в более, чем 100 сообществах по всему миру, в том числе программы работают в 39 штатах США и 12 странах.

Десять пунктов ниже объясняют, почему танец – это особенно полезно действо для людей с болезнью Паркинсона.

1.Танец развивает гибкость и вселяет уверенность.Dance for PD taught by MMDG in Kansas City 2 Photo credit_Don Ipoc __RIGHTS CLEARED
​​2.Танец-это в первую очередь стимулирование умственной деятельности, которая соединяет разум и тело
3. Танец вытягивает человека из изоляции.
4. Танец вызывает образы при создании изящного движения
5. Танец концентрирует внимание на зрении, слухе и осязании как инструментах, помогающих в движении и равновесии.
6. Танец улучшает осознание всех частей тела в пространстве.
7. Танец рассказывает истории.
8. Танец раскрывает творческое начало в человеке.
​​9. Основа танца – музыка
10.Существо танца – радость.

Перевод Шевченко Ольга | Translation by Olga Shevchenko